Nieuwe en interessante voederadventieven voor de Belgische en Noordfranse flora, hoofdzakelijk in 1994

New records of interesting and new fodder-aliens in Belgium and Northern France, especially in 1994. New investigations on the fodder importation flora in our region have resulted in twelve newly reported taxa for the Belgian adventitious flora: Cardiospermum halicacabum (Sapindaceae), Crambe abyssinica (a rare African casual but frequently encountered over at least 20 km along the N37), Emex spinosa, Ipomoea cairica, I. lacunosa, Iva cilialu (apparently first recorded from Europe), Lolium persicum, Monolepis nuttalliana (a remarkable Chenopodiaceae), Solarium amerieanum, Selaria faberi (overlooked in Belgium for at least 15 years), Sida rhombifolia and Thlaspi alliaceum. The remarkable occurence of Middle Eastern species in the harbour of Roeselare is also worth mentioning; among them were Anthémis ruthenica, Bromus japonicus, Entca vesicaria, Phalaris minor, Ph. paradoxa, Phleitm exaratum, Ph. paniculatum and Silene conoidea. In 1994 the South American element augmented its presence and the South African element has been confirmed.Adventices fourragères nouvelles et intéressantes de la Belgique et du Nord de la France, surtout en 1994. De nouvelles recherches ont été effectuées sur la flore adventice fourragère dans le territoire de la flore. Douze taxons sont nouvellement décrits pour la flore adventice belge: Cardiospermum halicacabum (Sapindaceae), Crambe abyssinica (espèce africaine rare mais récoltée fréquemment le long de la N37 sur au moins 20 km), Emex spinosa, Ipomoea cairica, I. lacunosa, Iva ciliata (taxon apparemment nouveau pour 1' Europe), Lolium persicum, Monolepis nuttalliana (Chenopodiaceae remarquable), Solanum amerieanum, Selaria faberi (espèce négligée en Belgique depuis au moins 15 ans), Sida rhombifolia et Thlaspi alliaceum. Il faut également faire mention d' une collection remarquable d' adventices d'origine moyen-orientale à Roulers: Anthémis ruthenica, Bromus japonicus, Eruca vesicaria, Phalaris minor, Ph. paradoxa, Phleum exaratum, Ph. paniculatum et Silene conoidea en faisaient partie. L'importance de l'élément sud-américain a augmenté en 1994 alors que l'existence d' un élément sud-africain a été confirmée.